一目置かれる 1の英語

• be viewed with awe as〔～として〕 一目置かれる 2
  earn some respect from〔人から〕
  

• 一目     一目 いちもく ひとめ a glance a look a glimpse
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• かれる     かれる 涸れる to dry up to run out 枯れる to wither to die (plant) to be blasted
• る 1     like to play the fool when someone is with〔主語が人といるとばかにな〕 る 2 be not like
• その道で仲間たちから一目置かれる    be recognized by one's peers professionally
• 国際社会で一目置かれる社会    society with the respect of the international community
• 一目置かれるべき権力者として浮上する    emerge as a power to be reckoned with
• 一目置く 1    1. acknowledge someone's superiority 2. lay a stone 3. lay the first stone 一目置く 2 set store by〔～に〕 一目置く 3 give someone due respect〔人に〕
• みんなに一目置かれている    be respected by all
• 一目置く    一目置く いちもくおく to take off one's hat to a person to acknowledge anothers superiority to give a piece or stone
• 上に置かれる    go on〔～の〕
• ～下に置かれる    be placed beneath
• 内側に置かれる    be placed medially in〔～の〕
• 内閣に置かれる    be set up in the Cabinet〔組織が〕
• 圧政下に置かれる    be placed under one's oppressive rule〔～の〕